?

Log in

No account? Create an account
Переводы с русского на русский [entries|archive|friends|userinfo]
proshe_prostogo

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Ррромантика [Jun. 16th, 2017|07:12 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Только потакание слабостям друзей и приятелей может заставить разумного человека проснуться по будильнику в 4 утра, долго-долго отмокать под душем, чтобы прийти в себя, выпить поллитра кофе и, чертыхаясь, отправиться на море. Встречать рассвет.

Зато потом можно гордиться собой и напропалую хвастаться. Какой ты герой и молодец, уже и наплавался, и нагулялся по сонном Тель-Авиву, прошёл всю таелет (набережную) от северного порта и до Яффо, и даже плотно позавтракал в прибрежной кафешке, вместо обычного кофе с сигаретой. А некоторые - не будем показывать пальцем - всё ещё дрыхнут.

Не то, чтобы я была готова повторять, тем более на регулярной основе - я соня вообще-то, но не могу не признать: поговорка не на пустом месте возникла. Кто рано встаёт, тому бог подаёт.

Множество плюсов обнаружили. То, что утром почти никогда не бывает волн, дело известное. Но то, что медузы куда-то исчезли, уже открытие! Рано утром овощи, фрукты, зелёнь и прочее можно покупать практически с полей - когда их сгружают с машин. Даже самому хитрому лавочнику не удастся подсунуть вам вчерашнее. Нет ни давки, ни очередей. Самых первых клиентов все особенно любят - восточное суеверие. Нет пробок, трафик никакой, даже центральные улицы можно переходить, где придётся.
Придумала оптимальный распорядок дня летом: вставать на восходе солнца, когда начинают чирикать птички. Плодотворно работать в прохладе на свежую голову. Впадать в спячку где-то в районе 11-ти чаосв, просыпаться к 6 вечера и вести активный образ жизни допоздна, часиков до двух, до трёх. И так по кругу.

Не знаю только как вписать в эту схему роскошь запойного чтения. Когда вставать рано не надо и не гложет совесть, что будешь на работе никакая, читать сколько влезет становится привычкой. От которой трудно отказаться.

Вот что, спрашивается, делать, когда и утро любишь, и поспать?
Link10 comments|Leave a comment

Старая-старая загадка [Jun. 12th, 2017|08:30 am]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Неожиданно выяснилось, что не все знают.

Итак, на севере Израиля есть мост через Иордан. Называется Бнот Яков, то есть Дочери Якова


Вопрос: Кто такой Яков?

Подсказка. Чтобы сразу отмести самый распространённый неправильный ответ.
У праотца Якова было много-много сыновей, а дочь одна единственная.
Link9 comments|Leave a comment

Для тех, кто [May. 10th, 2017|05:30 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Наступило лето, а значит очередные дни открытых домов в Тель-Авиве --Яффо.
Я, как обычно, бОльшую часть времени проведу в Яффо. И, опять-таки как обычно, наметила только основные точки маршрутов- окончательно всё сложится в четверг 18.5.
Потому что:
а) открывают больше домов, чем есть на сайте
б) всегда есть место для импровизации, то есть как покатит
Сможете присоединиться - звоните. Лучше накануне вечером. Если наши планы совпадут, побродим вместе.
А пока буду показывать разные разности. Из того, что рекомендую посетить самостоятельно. Сама я в эти места заскочу, только если случайно окажусь рядом и будет лишний час-другой.
Начну с нового здания сарайи.
Внутри всё такое турецкое-турецкое - их посольство и отделывало. Культурный центр. Израильско-турецкий. И его однажды открывали. В 2011 году. А потом были фри Газа, табуретка для посла и вы сами знаете, чем накрылась вся эта дружба. Так что ловите момент.
Если предварительно почитать о Яффо времен турецкого мандата и совместить это посещение с осмотром старого здания сарайи и Махмудии (вокруг, внутрь не пустят), то получится неплохая прогулка. А если ещё добавить изюминку - недавно достроенную гостиницу на территории Махмудии (там, где была тюрьма), в лобби которой выставлены раскопанные в ходе строительства артефакты - то вообще супер выйдет


Read more...Collapse )
Link16 comments|Leave a comment

Ма а-ём, Пурим? [Mar. 12th, 2017|09:11 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

В Израиле, если вы оделись как-то совсем нелепо, вам могут сказать: Ма а-ём пурим? (Сегодня что, Пурим?)
Но это нужно очень сильно постараться. В стране, где фрики часть пейзажа, а население настолько разное, что представления о красоте и уместности, принятые для одних, совершенно не подходят другим и наоборот.

И в целом, люди не особо озабочены модой и стилем. Чисто, удобно, человеку нравится? - Вот и ладушки, уже красиво.
И на таком вот фоне привязалась ко мне одна соседка-приятельница. Взяла моду критиковать мою одежду. Как ни встречу, всё норовит до меня донести, что не одобряет.

Не, раньше я более формально одевалась, факт. Но и сейчас на клоуна не похожа. Чуть разбавила своё прежнее серо-бежевое всё цветными тряпочками. Но даже если бы и, кому какое дело? Хоть на пенсии человек может себе позволить одеваться как хочет?

Я сначала намекала, потом наругала её, не прекращает. Вижу, старается, хочет промолчать, но как черти подмывают ! ))
Главное, моду взяла каждый раз ехидненько осведомляться, не Пурим ли у нас сегодня?
Мне это изрядно поднадоело, стала её избегать. А сегодня - та-дам! - встретились. Я аж засветилась от счастья вся. Что съела? - думаю про себя, - Сегодня-то ты что мне скажешь? (Пурим сегодня)
Рано радовалась.
Соседка тоже заулыбалась и спросила, что у меня за костюм, кого я изображаю?
Link9 comments|Leave a comment

На злобу дня )) [Jan. 30th, 2017|01:43 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Эпиграф: Как на нашем заводике да ни одной забастовочки (с)

Несколько слов об израильской внутренней политике и забастовках, как способе борьбы за свои права
Долгое время я забастовкам радовалась. Вот, дескать, люди не молчат, борятся с несправедливостью, отстаивают свои права, подталкивают неповоротливую госбюрократию. Молодцы! и Ура!

Read more...Collapse )
Link13 comments|Leave a comment

Возвращение из Европы в Россию. С моими пометками в конце. [Jan. 14th, 2017|03:36 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Оригинал взят у jetset1912 в Возвращение из Европы в Россию
Обратная сторона карнавала

-Вы по программе переселения?
- Да
- А откуда?
Пауза
(Каждый раз задумываюсь, может сказать, из Молдавии, чтоб избежать продолжения... )
- Из Германии.
(В этот момент в глазах собеседника вспыхивает лёгкий огонёк любопытства...)
И что ТАМ так плохо?
Смотря, что для вас хорошо.
Денег там больше, дороги новые, транспорт лучше,

но жить ТАМ нельзя.

Read more...Collapse )
Link58 comments|Leave a comment

Опять греко-католики. Теперь хайфские [Jan. 11th, 2017|02:49 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Неожиданно занесло меня на днях в Хайфу и уж совсем внезапно выпало где-то с час свободного времени. Хайфу я, к сожалению, совершенно не знаю, не считая туристических мест и пары-тройки музеев. Карты у меня нет, так что гуляла вслепую. Приметила вот такой купол


Помчалась. Покрутилась в поисках входа


По сторонам поглазела


Read more...Collapse )
Link1 comment|Leave a comment

[reposted post] Гадание на книгах [Jan. 8th, 2017|08:34 pm] [reposted by proshe_prostogo]
kot-de-azur
Рождество всегда считалось самым радостным и ожидаемым днем года.
В долгие зимние вечера, когда у людей, наконец-то появлялось свободное время, а Рождество ассоциировалось с чудом,
к которому может прикоснуться любой человек, и зародились рождественские гадания.


Давайте и мы попробуем отвлечься от хмурых будней, и в светлый праздник Рождества окунемся в радостный и загадочный мир,
узнаем, как гадали в рождественский вечер наши прабабушки. Вот одно из таких гаданий!
Гадать...Collapse )
Link109 comments|Leave a comment

Рождественская история. С чего начиналась Энтеббе [Jan. 6th, 2017|10:20 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

Когда я прогулку по предрождественскому Иерусалиму устраивала, получилось всё как-то скомкано, много куда не успели. Потом добирала. В частности хотела к к греко-католикам попасть, на их ёлочку и вертеп посмотреть.

Обычно нет ничего проще - в церковь они пускают всегда и открыто у них в любое время. Потому что при церкви функционирует гостиница. Заходишь, говоришь, что хочешь в церковь или просто здороваешься с портье и идёшь себе. Вот я и пошла. Как обычно. Но не тут-то было! Останавливает меня такой вежливый молодой человек и спрашивает, куда это я намылилась? не может ли он мне чем помочь? - Я такая уверенная, в церковь, - говорю, - хотим. А он мне: Извините, сейчас нельзя, у нас там подготовка идёт. И уборка. И приходите как-нибудь в другой раз.

Я по наивности спрашиваю: Через пару часов можно? Он мнётся, не уверен, - говорит.

Ну ладно, Иерусалим большой, нашли что поглядеть и без греко-католиков. Вернее без их главной церкви. Третью станцию на Виа Долороза никто не отменял - там так было

Read more...Collapse )

ПС Исправляю неточность. Ёлка и пр. у них были, но в связи с трауром рождествеские праздники прервали и рождественское убранство разобрали. Досрочно.
Link10 comments|Leave a comment

Грибы пошли [Dec. 28th, 2016|08:07 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]



Много

Read more...Collapse )
Link11 comments|Leave a comment

С наступающими праздниками! [Dec. 24th, 2016|01:23 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

С Ханукой, Рождеством и Новым годом!

Начинаю вывешивать оставшиеся ёлочки. Для настроения.

Простая ёлка - соломенные игрушки (Редимир)




Read more...Collapse )
Link4 comments|Leave a comment

Монастырь св. Екатерины [Dec. 24th, 2016|12:52 am]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

Неожиданно повезло проникнуть - лет 10 ни разу не могла зайти, всегда было закрыто наглухо. Думала, что там ремонт. Но опять-таки ни шума, ни рабочих, люди, что живут рядом, не в курсе - мы арендуем, сами мы не местные, - их ответ. Это если поймаешь хоть кого в вечно пустынных проходах и двориках.

А нынче там действительно затеяли ремонт, но не в церкви, а в помещении самого монастыря. А церковь просто прибирали. Перед Рождеством, полагаю.
Вот смотрите какая она


Наиболее чтимая икона. В венке увядших цветов


Точно к Рождеству готовятся


Ключи в замке видите?
LinkLeave a comment

Пепел Редимира [Dec. 22nd, 2016|09:23 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

Оказалось это перформанс. Пепел вулканический и кучка с кратером символизирует вулкан. Должна была быть ещё одна кучка - белая, завершающяся пиком, а не выемкой. Но белое вещество не пропустила израильская таможня. Из него не только кучки делать можно, как оказалось.

Кроме кучек в перфомансе участвовали картины и поделки. Сейчас их уже почти полностью переместили из церкви во внутренний дворик, а пепел и вовсе убрали




Read more...Collapse )
Link4 comments|Leave a comment

На заборе написано [Dec. 22nd, 2016|08:44 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Давно собиралась ввести такой тег - люблю нестандартные объявления и поржать. У меня уже целая коллекция собрана. В фаворитах безусловно призыв соблюдать порядок во время схождения небесного огня и частные уроки, чтобы попасть в разведку. Первое с Яффских ворот, второе с забора израильского генштаба. Вывешивала раньше.

Сегодня в Иерусалиме нашла достойное кмк пополнение. Долго думала
Link4 comments|Leave a comment

Рождественская загадка [Dec. 17th, 2016|04:22 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

В этом году в старом городе привычную ёлку в шарах заменили на белую в виде домика с окошками




А в Редимире, кроме привычных вертепа и скромных веток, украшающих алтарь, появилась странная куча пепла. Смысл и назначение мне непонятны, при случае спрошу. А пока принимаю версии. Что это у немцев и зачем?


Link5 comments|Leave a comment

Для тех, кто сомневается [Dec. 15th, 2016|09:47 am]
proshe_prostogo
Всё в силе. Завтра в 9 у входа в Цитадель. Одевайтесь теплее.
До встречи!

LinkLeave a comment

Главная ёлка [Dec. 12th, 2016|07:59 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

В Вифлием мы в эту пятницу точно не поедем, но ёлку я покажу. Самую главную - перед Храмом Рождества



Read more...Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

Ещё немного предрождественского Иерусалима [Dec. 6th, 2016|03:40 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , , ]

Начну с шедевра. Так называемого неаполитанского вертепа. Это настоящий каподимонте. Кто не знает, погуглите. Король Неаполя подарил франсисканцам. Бурбон





Read more...Collapse )
Link16 comments|Leave a comment

Зима катит в глаза (с). Анонс [Dec. 2nd, 2016|02:20 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Я вдруг проснулась и вспомнила, что давненько мы не гуляли по Иерусалиму. Эдак за суетой сует и летней спячкой можно всё на свете пропустить! Включая традиционную прогулку по предрождественскому Иерусалиму.

Чем хорош Иерусалим перед Рождеством? - Тем, что можно не вылетая в европы, увидеть, почувствовать, попробовать и понюхать Кристмас. Причём сразу во многих странах. Лучшие вертепы Европы ждут нас на улицах и в соборах старого города и окрестностей




А так же празднично украшенные ёлочки, сосенки, араукарии и кипарисы. Мы побываем в Англии, Италии, Германии, Австрии, России, Греции, Сербии и т.д. Насколько хватит сил и погода позволит.

Встречаемся в пятницу 16-го декабря в 9-00 у входа в Цитадель (сразу за Яффскими воротами вдоль стены и рва с правой стороны)
Мой телефон 054-554 84 77.

Не опаздываем!
Link2 comments|Leave a comment

Про презенты [Nov. 25th, 2016|10:02 am]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

У меня часто возникает проблема с сувенирами - маленькими подарочками из Иерусалима. Когда речь идёт о знакомых, сослуживцах друзей друзей, я не слишком суечусь - обхожусь печатной продукцией нашего министерства туризма. Вот, например, сейчас раздают такие симпатичные каалендари на 2017 год


Read more...Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]