?

Log in

Переводы с русского на русский [entries|archive|friends|userinfo]
proshe_prostogo

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

На злобу дня )) [Jan. 30th, 2017|01:43 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Эпиграф: Как на нашем заводике да ни одной забастовочки (с)

Несколько слов об израильской внутренней политике и забастовках, как способе борьбы за свои права
Долгое время я забастовкам радовалась. Вот, дескать, люди не молчат, борятся с несправедливостью, отстаивают свои права, подталкивают неповоротливую госбюрократию. Молодцы! и Ура!

Read more...Collapse )
Link13 comments|Leave a comment

Возвращение из Европы в Россию. С моими пометками в конце. [Jan. 14th, 2017|03:36 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Оригинал взят у jetset1912 в Возвращение из Европы в Россию
Обратная сторона карнавала

-Вы по программе переселения?
- Да
- А откуда?
Пауза
(Каждый раз задумываюсь, может сказать, из Молдавии, чтоб избежать продолжения... )
- Из Германии.
(В этот момент в глазах собеседника вспыхивает лёгкий огонёк любопытства...)
И что ТАМ так плохо?
Смотря, что для вас хорошо.
Денег там больше, дороги новые, транспорт лучше,

но жить ТАМ нельзя.

Read more...Collapse )
Link58 comments|Leave a comment

Опять греко-католики. Теперь хайфские [Jan. 11th, 2017|02:49 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Неожиданно занесло меня на днях в Хайфу и уж совсем внезапно выпало где-то с час свободного времени. Хайфу я, к сожалению, совершенно не знаю, не считая туристических мест и пары-тройки музеев. Карты у меня нет, так что гуляла вслепую. Приметила вот такой купол


Помчалась. Покрутилась в поисках входа


По сторонам поглазела


Read more...Collapse )
Link1 comment|Leave a comment

[reposted post] Гадание на книгах [Jan. 8th, 2017|08:34 pm] [reposted by proshe_prostogo]
kot-de-azur
Рождество всегда считалось самым радостным и ожидаемым днем года.
В долгие зимние вечера, когда у людей, наконец-то появлялось свободное время, а Рождество ассоциировалось с чудом,
к которому может прикоснуться любой человек, и зародились рождественские гадания.


Давайте и мы попробуем отвлечься от хмурых будней, и в светлый праздник Рождества окунемся в радостный и загадочный мир,
узнаем, как гадали в рождественский вечер наши прабабушки. Вот одно из таких гаданий!
Гадать...Collapse )
Link109 comments|Leave a comment

Рождественская история. С чего начиналась Энтеббе [Jan. 6th, 2017|10:20 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

Когда я прогулку по предрождественскому Иерусалиму устраивала, получилось всё как-то скомкано, много куда не успели. Потом добирала. В частности хотела к к греко-католикам попасть, на их ёлочку и вертеп посмотреть.

Обычно нет ничего проще - в церковь они пускают всегда и открыто у них в любое время. Потому что при церкви функционирует гостиница. Заходишь, говоришь, что хочешь в церковь или просто здороваешься с портье и идёшь себе. Вот я и пошла. Как обычно. Но не тут-то было! Останавливает меня такой вежливый молодой человек и спрашивает, куда это я намылилась? не может ли он мне чем помочь? - Я такая уверенная, в церковь, - говорю, - хотим. А он мне: Извините, сейчас нельзя, у нас там подготовка идёт. И уборка. И приходите как-нибудь в другой раз.

Я по наивности спрашиваю: Через пару часов можно? Он мнётся, не уверен, - говорит.

Ну ладно, Иерусалим большой, нашли что поглядеть и без греко-католиков. Вернее без их главной церкви. Третью станцию на Виа Долороза никто не отменял - там так было

Read more...Collapse )

ПС Исправляю неточность. Ёлка и пр. у них были, но в связи с трауром рождествеские праздники прервали и рождественское убранство разобрали. Досрочно.
Link10 comments|Leave a comment

Грибы пошли [Dec. 28th, 2016|08:07 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]



Много

Read more...Collapse )
Link11 comments|Leave a comment

С наступающими праздниками! [Dec. 24th, 2016|01:23 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

С Ханукой, Рождеством и Новым годом!

Начинаю вывешивать оставшиеся ёлочки. Для настроения.

Простая ёлка - соломенные игрушки (Редимир)




Read more...Collapse )
Link4 comments|Leave a comment

Монастырь св. Екатерины [Dec. 24th, 2016|12:52 am]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

Неожиданно повезло проникнуть - лет 10 ни разу не могла зайти, всегда было закрыто наглухо. Думала, что там ремонт. Но опять-таки ни шума, ни рабочих, люди, что живут рядом, не в курсе - мы арендуем, сами мы не местные, - их ответ. Это если поймаешь хоть кого в вечно пустынных проходах и двориках.

А нынче там действительно затеяли ремонт, но не в церкви, а в помещении самого монастыря. А церковь просто прибирали. Перед Рождеством, полагаю.
Вот смотрите какая она


Наиболее чтимая икона. В венке увядших цветов


Точно к Рождеству готовятся


Ключи в замке видите?
LinkLeave a comment

Пепел Редимира [Dec. 22nd, 2016|09:23 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

Оказалось это перформанс. Пепел вулканический и кучка с кратером символизирует вулкан. Должна была быть ещё одна кучка - белая, завершающяся пиком, а не выемкой. Но белое вещество не пропустила израильская таможня. Из него не только кучки делать можно, как оказалось.

Кроме кучек в перфомансе участвовали картины и поделки. Сейчас их уже почти полностью переместили из церкви во внутренний дворик, а пепел и вовсе убрали




Read more...Collapse )
Link4 comments|Leave a comment

На заборе написано [Dec. 22nd, 2016|08:44 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Давно собиралась ввести такой тег - люблю нестандартные объявления и поржать. У меня уже целая коллекция собрана. В фаворитах безусловно призыв соблюдать порядок во время схождения небесного огня и частные уроки, чтобы попасть в разведку. Первое с Яффских ворот, второе с забора израильского генштаба. Вывешивала раньше.

Сегодня в Иерусалиме нашла достойное кмк пополнение. Долго думала
Link4 comments|Leave a comment

Рождественская загадка [Dec. 17th, 2016|04:22 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , ]

В этом году в старом городе привычную ёлку в шарах заменили на белую в виде домика с окошками




А в Редимире, кроме привычных вертепа и скромных веток, украшающих алтарь, появилась странная куча пепла. Смысл и назначение мне непонятны, при случае спрошу. А пока принимаю версии. Что это у немцев и зачем?


Link5 comments|Leave a comment

Для тех, кто сомневается [Dec. 15th, 2016|09:47 am]
proshe_prostogo
Всё в силе. Завтра в 9 у входа в Цитадель. Одевайтесь теплее.
До встречи!

LinkLeave a comment

Главная ёлка [Dec. 12th, 2016|07:59 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

В Вифлием мы в эту пятницу точно не поедем, но ёлку я покажу. Самую главную - перед Храмом Рождества



Read more...Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

Ещё немного предрождественского Иерусалима [Dec. 6th, 2016|03:40 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, , , ]

Начну с шедевра. Так называемого неаполитанского вертепа. Это настоящий каподимонте. Кто не знает, погуглите. Король Неаполя подарил франсисканцам. Бурбон





Read more...Collapse )
Link16 comments|Leave a comment

Зима катит в глаза (с). Анонс [Dec. 2nd, 2016|02:20 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Я вдруг проснулась и вспомнила, что давненько мы не гуляли по Иерусалиму. Эдак за суетой сует и летней спячкой можно всё на свете пропустить! Включая традиционную прогулку по предрождественскому Иерусалиму.

Чем хорош Иерусалим перед Рождеством? - Тем, что можно не вылетая в европы, увидеть, почувствовать, попробовать и понюхать Кристмас. Причём сразу во многих странах. Лучшие вертепы Европы ждут нас на улицах и в соборах старого города и окрестностей




А так же празднично украшенные ёлочки, сосенки, араукарии и кипарисы. Мы побываем в Англии, Италии, Германии, Австрии, России, Греции, Сербии и т.д. Насколько хватит сил и погода позволит.

Встречаемся в пятницу 16-го декабря в 9-00 у входа в Цитадель (сразу за Яффскими воротами вдоль стены и рва с правой стороны)
Мой телефон 054-554 84 77.

Не опаздываем!
Link2 comments|Leave a comment

Про презенты [Nov. 25th, 2016|10:02 am]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

У меня часто возникает проблема с сувенирами - маленькими подарочками из Иерусалима. Когда речь идёт о знакомых, сослуживцах друзей друзей, я не слишком суечусь - обхожусь печатной продукцией нашего министерства туризма. Вот, например, сейчас раздают такие симпатичные каалендари на 2017 год


Read more...Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

Моя любимая барахолка переехала [Nov. 15th, 2016|01:02 pm]
proshe_prostogo
[Tags|, ]

Туристы и израильтяне знают винтажный шук на площади Дизенгоф. Официально он называется шук атикот, винтаж ве яд шния (рынок античных, винтажных и старых вещей), барахолка по-нашему.

Не секрет, что на этом шуке всё дорого и очень дорого, цены такие, что не подступишься. Однозначно самый дорогой в Израиле.

Был. А сейчас ещё дороже - рынок переехал, находится рядом с Сароной - пешочком по Карлибах или а-Хашмонаим (От Дерех Менахем Бегин) или от Каплан по продолжению Леонардо да Винчи (не уверена, что после пересечения с Каплан, улица продолжает быть Леонардо да Винчи).

Место хорошее - уютная площадь, вокруг приятные кафе, просторно, светло, навесы от солнца. Но! Тель-авивская мэрия теперь строго следит за тем, чтобы там торговали только индивидуальные предприниматели и чтобы они платили налоги с продаж. То есть всё официально, места бронируются на месяц, при покупках выдают квитанции.

Сейчас это новинка и весь Тель-Аив ломанулся - народу тьма, все торговые места сданы, на следущий месяц очередь. но цены! Что-то с чем-то.

Одна моя знакомая говорила, что ходит на шук Дизенгоф как в музей - посмотреть, полюбоваться, а покупать - это в Яффо.
Почему бы и нет? - Для покупателей это бесплатно. Пока.

Так что кто ещё не был, спешите. Пока т-а мэрия ещё чего не придумала ))

Шук открыт по вторникам с 10 до 18 и по пятницам с 7 до 16
Link3 comments|Leave a comment

Вдруг [Sep. 13th, 2016|10:25 am]
proshe_prostogo
[Tags|]

Зацвела жакаранда. А ведь не апрель месяц на дворе




Read more...Collapse )
Link6 comments|Leave a comment

Не пропустите! [Aug. 31st, 2016|12:18 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

В этом году открытые дома в Иерусалиме не как обычно октябрь-ноябрь, а в конце сентября. С 22-го по 24-е
http://batim.itraveljerusalem.com/Tours.aspx?batim=
Link10 comments|Leave a comment

Из каметов в одном популярном сообществе [Aug. 25th, 2016|12:45 pm]
proshe_prostogo
[Tags|]

Прочла сейчас, цитирую: "потом снимаю ложу в пакет" и зависла.
Link3 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]