Home

Advertisement

Переводы с русского на русский [entries|archive|friends|userinfo]
proshe_prostogo

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Облом [Dec. 5th, 2009|12:40 pm]
[Tags|, ]

Неудачно съездили по грибы. Ничего не нашли. Хотя места были просто заглядение. Была бы грибом, непременно бы там выросла ))

Вроде бы и погоды подходящие - нехолодно по ночам и дождик был, и нарциссы цветут вовсю - это народная примета такая. Недоумеваю. Какого ещё рожна этим грибам надо?

Можно было, конечно, просто порадоваться хорошей погоде, прогулке, голубому небу и солнцу. Запах сосен опять же. Но как-то не получилось. Наверное из-за неоправданных ожиданий. Вроде бы и грибы нам не так уж нужны. Больше того, необходимость их потом мыть, чистить, варить, солить, мариновать никогда меня не радовала. Но так хотелось НАЙТИ...


Фото из сообщества Природа Израиля.По ссылке ещё много-много фот нашей зимушки-зимы: community.livejournal.com/natur_israel/569182.html#cutid1
Link2 comments|Leave a comment

Про переёб. Продолжение [Dec. 2nd, 2009|11:42 am]
[Tags|]

Хотели продолжения? - Получите. Правда оно совсем не пятничное. Какое уж вышло, извините. ( несказочно, ненормативная лексика )
Link37 comments|Leave a comment

Про переёб [Dec. 1st, 2009|10:42 am]
[Tags|]

Давно собираюсь наколотить какую-нибудь пятничную историю и всё не получается - в пятницу у нас выходной, обычно нет времени на виртуал. Я уже давно так планирую, чтобы в выходные (пятница-суббота) не заниматься делами по хозяйству и не лежать на диване, а забивать дни интересным. Вот и не выходит у меня пятничная байка. Поэтому я её наколочу сейчас. Когда время выдалось, тогда и пятница ))

У меня много в голове разных занятных историй крутится, эту выбрала потому, что буквально полчаса назад в очередной раз услышала мужское-быдловское "это у неё от недоёба", когда мужчина был не прав и аргументов у него не осталось. Блин, как же меня это бесит! При этом мне же ещё заговорчески подмигивали, приглашали поддержать. Дескать не он казёл, а она невозможный в общении человек, патамушта никто на неё не позарился и не трахнул.

Ну я, конечно, оторвалась по полной, но продолжаю кипеть и пузыриться. А теперь, собственно, сама история.

История про переёб. Быль

Вышла барышня замуж. По большой любви. ( Read more... )

Link33 comments|Leave a comment

Продолжаем разговор [Dec. 1st, 2009|09:37 am]
[Tags|, ]

Я как-то писала, что если бы объявили конкурс на звание городского сумашедшего, я бы непременно победила: proshe-prostogo.livejournal.com/28006.html

А недавно эта моя глупая привычка - забывать связку ключей в дверце почтового ящика получила неожиданное продолжение. Возвращаюсь я домой и вижу висят. Висят ключики в соседском ящике. Ох, я и обрадовалась! Приятно, что я не одна такая растяпа. Позвонила в домофон в нужную квартиру. Так мол и так, обнаружила ваши ключики. Соседка рассыпалась в благодарностях. Там, - говорит, - и от квартиры ключи, и от машины, а ещё от квартиры сестры и от родительского дома. Спасибо вам большое, это ж сколько неприятностей могло быть, если бы они все пропали.

Я в ответ скромненько так: Да с кем не бывает и на моём месте так поступил бы каждый. А сама довольна, спасу нет.
LinkLeave a comment

Очередное потерянное поколение? [Nov. 26th, 2009|09:00 am]
[Tags|]

Интересный диалог недавно получился. У меня и [info]nordik_dragon , чья юность пришлась на развал Союза и начало перестройки. Цитирую её комментарий:
"Увы, практически все мои подружки прошли через издевательства (иначе я это назвать не могу) со стороны мам в подростковом возрасте. Как их (нас) только не называли - и уродинами, и жабами и какими угодно еще страшилищами. А расчет прост - девочка, считающая себя дурнушкой будет сидеть дома, а не "по дворам шататься". Те, кто в возрасте 13-15 лет не послал маму на..., так и сидят дома - только им уже за 30..."

Я сначала очень удивилась, а потом покопалась в памяти и припомнила - есть такие. Им сейчас что-то вокруг тридцатника. Плюс-минус. Мамы их за ручку водили. В те смутные времена. Из школы встречали, за порог не выпускали. Потому что страшно было. Сейчас уже вроде не страшно. И возраст другой, не подростковый. А они так и сидят по домам.

И другой диалог был. Об израильской действительности. Речь шла о том, что сейчас многие израильские родители не хотят, чтобы их дети ездили на традиционные многодневные экскурсии по случаю окончания учебного года. Дескать эти ночёвки вне дома - сплошное пьянство и разврат. И я, каюсь, с пеной у рта доказывала, что родительские страхи не на пустом месте появились и имеют право.
Теперь вот сомневаюсь.

Мне интересно, вы лично сталкивались с такими людьми, которым родители в подростковом возрасте сильно ограничивали общение со сверстниками и внешним миром вообще? Из страха. Потому что время страшное. Или место. Если сталкивались, расскажите как сложилась судьба таких людей.
Очень интересно.
Link101 comments|Leave a comment

Где мои сапоги и большая корзинка? [Nov. 25th, 2009|10:25 am]
[Tags|]


По ссылке много-много фот с грибочками:
community.livejournal.com/natur_israel/565234.html


Предвкушаю. Сижу и радостно потираю руки.
LinkLeave a comment

Классный дядя Гера (лихие 90-е) [Nov. 24th, 2009|03:56 pm]
[Tags|, ]

Есть у меня приятель, очень интересуется жизнью Советского Союза. Сам он почти ничего не помнит в силу возраста - увезли совсем маленьким, но много читает, смотрит старые фильмы, слушает музыку. Ностальгирует, одним словом.

Вот этот приятель рассказал мне недавно о своей поездке в Москву в середине 90-х. Думаю, было ему тогда лет 10-12. В Москву летела его мама. Работать на выставке Israel only, на Красной пресне - тогда только-только начали строить то, что нынче зовётся Москва-сити и уже проводили первые выставки.
( Read more... )
Link4 comments|Leave a comment

Марусина история [Nov. 22nd, 2009|10:40 am]
[Tags|]

Про марусину личную жизнь я уже писала. И как муж её бросил, и как она набивала шишки и запоздало училась знакомиться. Вот здесь, например, proshe-prostogo.livejournal.com/21013.html (про мужа) и здесь proshe-prostogo.livejournal.com/73752.html (про марусины знакомства).

Даже когда Маруся кое-чему научилась, её беда оставалась с ней - своих мужчин Маруся портила не хуже, чем нахальных клиенток. Баловала их сверх всякой меры и сажала себе на шею. Выслуживалась - плохое слово, но более подходящее мне подобрать не удаётся. Маруся так радовалась и изумлялась, что надо же, вот этот вполне интересный мужчина и вдруг её, Марусю, выбрал! Вот ей повезло-то! И Маруся стралась оправдать "высокое" доверие, полностью забивая на себя и свои собственные желания, лишь бы ему хорошо было. Марусины мужчины буквально на глазах хамели и распоясывались.

Мы с Сашенькой заметили такую странную закономерность, не то чтобы их было так уж много, но закономерность вырисовывалась: чем тише и неудачливее в прежней жизни был очередной марусин избранник, тем быстрее он превращался в диктатора и начинал относиться к Марусе с пренебрежением. Дескать, дура баба и что с неё взять, без него пропадёт. Но он, благодетель, так уж и быть Марусю потерпит, постарается смириться с её бесчисленными недостатками. По доброте душевной.( Read more... )
Link20 comments|Leave a comment

Верю - не верю [Nov. 18th, 2009|10:34 am]
[Tags|]

Вспомнила две совершенно непохожие истории из жизни двух барышень - Маруси и Инбаль. Общее в них одно - недоверие к чувствам любящего человека. Вспомнила и расскажу. Начну с

истории Инбаль

Принято считать, что если барышня раз за разом влюбляется в уродов, то это карма у неё такая - сама виновата и так ей и надо. Инбаль я видела, знаю, а её карму нет. Наверное, поэтому не понимаю, за что ей такое "счастье" и в чём она виновата. Представьте себе симпатичную, добрую, неглупую барышню - это Инбаль. У неё есть друзья, любящая семья - родители, братья, тьма тетушек, дядюшек, кузенов и кузин. Бабушки-дедушки имеются. Работа неплохая, учёба в универе, служба в армии, школа - всё как у людей. Куча знакомых, кто ещё с детства, кто потом примкнул - все довольно интересные и располагающие люди, но вот в романтическом плане кошмар и ужас!

Link82 comments|Leave a comment

Запахи [Nov. 11th, 2009|12:18 pm]
[Tags|]

Вы чувствуете запахи других людей? Нет, не вонь немытого тела и запах пота, я о другом - о запахах всего, чем мы моемся и мажемся. Я чувствую. Особенно когда эти запахи совершенно не сочетаются. Вот удивительное дело, люди следят за собой, не просто соблюдают гигиену, а ухаживают-обихаживают каждую часть своего тела, а насчёт запахов не заморачиваются - шампунь пахнет розами, кондишн лавандой, гель для тела орхидеями, крем для рук лимоном, для ног облепихой, для лица мёдом. Поверх всего ещё дезодорант с ярко выраженным запахом жасмина и терпкие вечерние духи, мускус и пачули. Лачком покрыть!

Вот сплошь и рядом такое, я не преувеличиваю. Или совсем чуть-чуть. Не перестаю удивляться. Почему так?
Link42 comments|Leave a comment

"Служебный роман". Образ женщины-начальника. [Nov. 10th, 2009|08:59 am]
[Tags|]

Собираюсь посмотреть "Служебный роман" в театре Гешер. 12, 13, 14 будут давать. Я об этом спектакле слышала много хорошего. Рои Хен перевел, говорят блестяще. И актеры, как обычно, очень и очень. Орна Банай играет. И поставлено неплохо - это у нас нечасто встречается. Я давно заметила такую вот странность - в Израиле море на удивление талантливых актёров, просто море! А вот с режессурой плоховато или средненько, хорошие постановки - большая редкость. Из последнего могу припомнить только Одисеуса - там всё замечательно, и сценарий, и режессура, и актёрская игра.

Лично для меня всё началось именно со "Служебного романа", в смысле с фильма ( Read more... )
Link14 comments|Leave a comment

Подобрали, обогрели (с) [Nov. 9th, 2009|11:10 am]
[Tags|, ]

Я как-то поиздевалась, похихикала над новым статусом на одном из сайтов знакомств, который мужчины активно юзают - "в процессе развода" называется. Предлагала сначала завершить свои процессы, а уж потом выискивать себе новых пассий. А сегодня, удивительное дело, услышала такую женскую(!) позицию, что это во мне эгоизм говорит. Что мужчине в процессе разводу ТРУДНО и ему, бидняшшшке, надо помочь. Он ведь герой - ушёл вникуда, а мог бы, как многие делают, подготовить запасной аэродром, а то и несколько.
И совсем уж нелепый вывод , что я наверное и друзей себе так выбираю - общаюсь только с теми, кто сейчас на коне. А чуть какие проблемы появятся, так я сразу в кусты.

Воистину нам не дано предугадать как наше слово отзовётся (с). И когда - добавляю отсебятину.  Почти год назад брякнула и вдруг прилетело ))
Link45 comments|Leave a comment

Зимушка-зима (юннатское) [Nov. 9th, 2009|09:56 am]
[Tags|]

Вспомнила про деревню Гадюкино, где всё время дожди. Потому что у нас опять жара и солнце. Дождь прошел и как не было зимы. Правда расплодились и повылезали ото всюду всякие гады - змеи, ящерицы, черепахи. У нас дома появилась целая куча мелких геккончиков, кошка уже парочку сожрала - зверюга помоечная. Хотя мы всей семьёй бдим, отлавливаем и выпускаем на внешнюю стену дома.

На море обилие рыбаков, сезон нынче - ловится рыбка, большая и малая. Съездили на рыбалку в Пальмахим. Сами ничего путного не поймали, зато видели как мальчик лет 10-ти поймал ската. Не слишком большого, меньше килограмма, но скат - его по ошибке приняли за камбалу - ударил током отца мальчика, когда тот кинулся помогать. Ещё из экзотики видели осьминога. Когда плавали. Я с ним капельку поигралась - дала палец и визжала, что присосался. Друзья хотели сфотать, но не удалось. Пришлось его спасать и прятать - к нам пристал какой-то человек, уговаривающий осьминога съесть. "Ахи деликатес" (самый деликатес) говорил. Ворчу: Почему им обязательно нужно всё слопать? Можно подумать голодающее поволжье!
Так как фот осьминога и геккончиков нет и не будет, вешаю эту:

Из сообщества Природа Израиля. Очень она мне понравилась - такая солнечная. Вот ссылка:
community.livejournal.com/natur_israel/557476.html
Link17 comments|Leave a comment

удивительное рядом: чего было нельзя в последние годы совка [Nov. 3rd, 2009|09:00 am]
[Tags|]

В очередной раз наткнулась на. Как я поняла из обсуждения, автор этого потока сознания / подтасовки, обладающий избирательной памятью - тут помню, тут ничего не помню, человек примерно 50-ти лет. То есть он был в описываемые времена не младенцем и не маразматиком, а  вполне взрослым - универ уже вполне мог закончить.

Итак текст:

Давайте я перечислю, чего было нельзя в последние годы совка:
Читать Довлатова, Шаламова.
Ездить к родственникам в США.
Считать, что Ленин/Сталин/Брежнев -- мудак.
Нигде не работать официально.
Носить качественные капроновые колготки, удобные бюстгальтеры, ажурные трусы.
Носить красивую одежду в целом.
Отказаться вступить в пионеры.
Покрасить себе волосы в голубой цвет, чтобы не быть вызванным на товарищеский суд.
Поехать в Турцию/Таиланд полежать две недели на пляже.
Верить в Бога гласно.
Смотреть больше пяти каналов.
Покупать качественные презервативы.
Делать аборты.
Заниматься коммерцией.
Выбирать президента.
Быть богатым человеком.
Написать в репортаже, что на съезде партии первый замсекретаря сказал глупость или напился.
Быть лесбиянкой/геем.
Слушать джаз.
Пойти в ночной клуб.
БЫТЬ СВОБОДНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ. / конец цитаты

Еще у Гельмана (это автор) - нельзя было переехать из одного города в другой жить.

Может быть вы уже читали, а я, как обычно, прозевала. Но вот увидела и таращусь... Ну не верю я, чтобы человек, хоть сколько нибудь разумный, не знал/ забыл  своё собственное 25-30- летие. Через 20-30 лет он рассуждает как марсианин. Пришелец фигов.

А вы что по этому поводу думаете?
Link121 comments|Leave a comment

Дерево-кормилец [Nov. 2nd, 2009|12:46 pm]
[Tags|]

Растёт в Израиле такое дерево - эздарехет (мелия аздарах). Какое-то оно никакое -  неприметное и обычное. Если приглядеться, довольно симпатичное дерево. Листья резные, цветёт бледно-лиловыми меленькими цветочками, собранными в соцветия, плоды круглые жёлтенькие. Но это если приглядеться. Если заметишь на фоне других - пронзительно-ярких, пышных, экзотических.

Зато сколько птиц его плодами кормится - тьма! Одно такое древце у ваших окон и непрекращающийся гомон птичьих стай вам обеспечен. Не только на рассвете, на рассвете все птицы повсюду чирикают, заливаются, а почти круглосуточно. Особенно много, забыла название, таких с чёрными головками, а сами коричневые. Но и майны пасутся, и попугаи (по ссылке есть фото с попугаями). Удодов под ним видела, тоже едят.

Но вот даманов - как здесь, нет, ни разу не видела:

Оказывается и даманы эти плоды хрумают )) А они очень твердые. И, как совершенно справедливо отмечено в каментах, из этих плодов арабы делают чётки.
Взято из сообщества Природа Израиля:
community.livejournal.com/natur_israel/555664.html#cutid1
Link10 comments|Leave a comment

Дооожжжжждь! [Nov. 2nd, 2009|11:28 am]
[Tags|]

Дождались наконец-то - зима настала, дожди повсюду. Стеной. А потом опять солнышко. Красотища неописуемая. Кажется что слышишь как деревья пьют воду, каждый листочек тщательно вымыт, каждая травинка растёт на глазах.

Из обычного: Как всегда засорены сливные канавы - опять зима застала врасплох коммунальщиков, у них каждый год так, поэтому на дорогах и тротуарах бурные потоки и стоячие лужи. Местами по колено и выше - плывите, граждане, плывите.
Поплавали в море - вода +28, воздух +21, тоже обычное явление для начала зимы. И входить в море холодно, и выходить из воды тяжко, замерзаешь. Зато если как следует растереться полотенцем и закутаться в теплое, цапнуть с мангала какой-нибудь запечёный кусок мяса да рюмку водочки... Эйх, хорошо!

Из неожиданного: Прикупили мне подружки резиновые сапоги. В Москве прикупили и подарили. Я очень обрадовалась, нужная вещь - за грибами ходить и просто улицы форсировать в ливень. А оказалось, что одновременно со мной чуть ли не пол-Израиля обзавелось резиновыми сапогами. Это нынче модно. Вдруг стало. То все годами ходили с мокрыми ногами и ничего. А теперь вот не дали мне повыпендриваться ))

В моём любимом сообществе Природа Израиля обнаружила потрясающие пейзажи, очень рекомендую:




Вот ссылки:
community.livejournal.com/natur_israel/554036.html
community.livejournal.com/natur_israel/555378.html
Link11 comments|Leave a comment

Роковая любовь и серная кислота [Oct. 28th, 2009|10:59 am]
[Tags|, ]

Посмотрела я вчера документальный фильм о роковой любви и первом в истории случае применения серной кислоты, выплеснутой в лицо любимой женщины - не мне, так никому! Очень сильное впечатление. В фильме множество фотографий, документальных съёмок и свидетельств самых разных участников этой истории на протяжении более 50-ти лет.

Перескажу вкратце: Конец 50-х, Нью -Йорк. ( Read more... )
Link38 comments|Leave a comment

Лечить или не лечить? [Oct. 27th, 2009|08:56 am]
[Tags|]

Едем мы на днях с приятелем по узенькой улочке - движение одностороннее, да ещё повсюду машины припаркованы. Спешим, пробираемся в тесноте и вдруг впереди машина - стоит на проезжей части, а водитель то ли спит, то ли мировые проблемы решает. Мы злимся, спешим же. Посигналили ему в зад. Реакции никакой. Ещё раз посигналили, слава богу, тронулся. Но низенько-низенько (с). Еле ползёт. Даже с учётом тесноты.

Нам деваться некуда, ползём за ним. Каждые пару минут останавливливаемся, на водилу впереди опять нападают глубокие раздумья. Мы в недоумении. Вдруг моего приятеля осенило: Это он нас лечит! То есть специально едет как можно медленнее. Я глянула: и впрямь, рожа довольная, злорадно улыбающаяся. Ему не понравилось, что мы посигналили, вот он и пользуется тем, что нам ни свернуть, ни развернуться.

( Read more... )
Link65 comments|Leave a comment

Курсы и тренинги [Oct. 23rd, 2009|10:19 am]
[Tags|]

Меня давно удивляет обилие всяческих курсов. Не тех, где получают практические навыки, например, учатся готовить, или шить, или ковать железо. А тех, которые учат стать другим человеком или, по крайней мере, выглядеть другим в глазах окружающих.

Хочешь получить работу? -( Read more... )
Link185 comments|Leave a comment

Неожиданная реакция [Oct. 22nd, 2009|07:47 pm]
[Tags|, ]

Чтобы окончательно развеять сомнения насчёт моей бело-пушистости и неземной доброты, я решила вывесить боян - свою старую запись, прошедшую почти незаметно год назад - я тогда ещё только-только открыла свой жж.  Сомневающие могут расфрендить меня здесь ))
А вообще-то мне просто интересно узнать ваше мнение.

Неожиданная реакция 

Бывает так: рассказываешь что-то близкому человеку – родственнику, другу, приятелю и ожидаешь реакцию. Однозначную, предсказуемую. Ты ведь этого человека хорошо знаешь, вот и думаешь, что он отреагирует так-то и так-то. А получается совсем наоборот. 

Вот я однажды рассказала товарищу, назовем его Димой, прочитанную в ру_ЧФ историю, произошедшую в Германии. Дескать есть в Германии такой сайт, на котором находят попутчиков и тремпы на дальние расстояния. Владельцы автомобилей делят с попутчиками расходы на бензин и получают компанию в пути, попутчики добираются до места дешевле, быстрее и с большими удобствами, чем, например, в междугороднем автобусе – все довольны и счастливы.

Все да не все, случилась на этом сайте разборка.

( Read more... )
Link64 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]

Advertisement